A solo 32 kilómetros de Cusco se encuentra el Sitio arqueológico de Pisac, una obra maestra de la arquitectura inca que combina historia, paisajes espectaculares y cultura viva. Sus andenes agrícolas, templos sagrados y barrios de piedra han desafiado el paso del tiempo, conservando la esencia de una civilización avanzada.
Explora Pisac, en este blog descubrirás por qué este sitio arqueológico es uno de los más impresionantes del Valle Sagrado y todo lo que necesitas saber para recorrerlo.
Explora el Sitio Arqueológico de Pisac en el Valle Sagrado
Pisac, ubicado en el Valle Sagrado, es un sitio arqueológico prehispánico que refleja la grandeza de la civilización inca, fue un centro civil, religioso, militar y agrícola. Este complejo arqueologico destaca por sus impresionantes terrazas, templos y edificaciones. Además, durante la época inca fue un importante centro agrícola especializado en el cultivo de maíz. Actualmente es un atractivo turístico más conocido y mejor conservado, por ser la entrada al valle sagrado y ser la ruta de ingreso a la selva.
Significado de Pisac
El nombre "Pisac" proviene etimológicamente del quechua "P’isaq", derivado de "P’isaqa", que hace referencia a un ave típica de la región, conocida como perdiz o lluthu. Se cree que la arquitectura inca del lugar fue diseñada en la silueta de esta ave, siguiendo los patrones simbólicos característicos de los asentamientos incas.
¿Dónde se encuentra Pisac?
El Sitio Arqueológico de Pisac está situado en el distrito del mismo nombre, en la provincia de Calca, dentro del departamento del Cusco. Se localiza a 32 km al noroeste de la ciudad de Cusco, a una altitud de 2,900 metros sobre el nivel del mar. Ubicado en la parte central de la cuenca del río Vilcanota, en el corazón del Valle Sagrado de los Incas a unos 30 a 45 minutos.
¿Cómo llegar a Pisac?
Existen varias formas de llegar a Pisac desde Cusco, cada una con ventajas según el presupuesto y la comodidad que busques.
- En Transporte público: Esta opción es bastante económica, puedes tomar una minivan o un auto colectivo en la calle Puputi, esquina con el Colegio Garcilaso. Estos vehículos salen con frecuencia hacia Pisac y el viaje dura entre 45 minutos y 1 hora, con un costo aproximado de 5 a 10 soles. Desde el pueblo de Pisac, puedes tomar un taxi o colectivo al sitio arqueológico por 5 soles a 25 soles.
- Taxi privado: Si prefieres comodidad y rapidez, un taxi privado es una alternativa. El trayecto hasta el pueblo de Pisac dura alrededor de 45 minutos y cuesta entre 50 y 70 soles. Desde allí, el traslado hasta el sitio arqueológico tiene un costo adicional de 25 a 30 soles.
- Tour privado: Esta opción es la más recomendable para quienes buscan una experiencia más completa, varias agencias ofrecen excursiones al Valle Sagrado que incluye Pisac. Estos tour cuenta con transporte privado, un guía especializado y en algunos casos almuerzo.
Clima
Pisac tiene un clima templado durante todo el año, con temperaturas que varían según la estación. La temperatura media anual oscila entre 11°C y 16°C, mientras que las máximas pueden alcanzar entre 22°C y 29°C, mientras las mínimas fluctúan entre 7°C y -4°C, especialmente entre mayo y agosto, cuando las noches suelen ser más frías.
- Temporada Seca (abril - noviembre): Durante esta temporada los días son soleados y las noches frescas, ideales para recorrer el sitio arqueológico.
- Temporada de Lluvias (diciembre - marzo): En este período, las lluvias son más frecuentes, especialmente entre diciembre y enero con días nublados y bastante humedad. Sin embargo, esta época transforma el paisaje de color verde con paisajes impresionantes.
Mejor época para visitar Pisac
La mejor época para visitar Pisac es entre mayo y septiembre, cuando el clima es templado y hay menos lluvias. Junio es ideal para ver el solsticio de invierno, un evento especial en la cultura andina. En la temporada de lluvias (noviembre a marzo), el paisaje se vuelve más verde, pero los senderos pueden estar resbaladizos. Aun así, es una buena opción si prefieres menos turistas.
Historia fascinante de Pisac
Época Pre-Inca
El valle de Pisac estuvo habitado desde el periodo precerámico por el hombre de Chahuaytire, quien dejó clara evidencia de herramientas de piedra y pinturas rupestres. Más tarde, las culturas Marcavalle y Chanapata (500 - 100 a.C.) influyeron en esta zona con la fabricación cerámicas, seguidas por los Waru, Paqallamoco y Qotakalli. Posteriormente en el periodo intermedio tardío entre 1000 y 1200 d.C., llegaron las etnias Amaru Mayu, Pillahuasi y Antis, quienes se organizaron en ayllus y desarrollaron la agricultura con andenes incipientes.
Época Inca
Durante la expansión del imperio inca al Tahuantinsuyo en el siglo XV, Pisac fue edificada e instituida por el inca Pachacútec en 1538-1472 d.C. tomando el modelo del Cusco, se sabe que fue de su propiedad particular, como casa de campo y recreo. En la época inca Pisac fue un centro de producción agrícola de maíz y posiblemente de la papa, facilitando así el intercambio comercial y cultural.
Época Colonial
Tras la llegada de los españoles, Pisac sufrió grandes cambios. Los indígenas se vieron obligados a migrar a tierras altas para escapar del abuso y la explotación, lo que provocó su despoblamiento. En 1570, el virrey Toledo ordenó la reducción de indígenas en San Pedro de Pisac e impuso una nueva economía basada en la agricultura. Con el propósito de controlar las tierras, dispuso la reubicación y construcción del pueblo en la parte baja de los restos incas.
Pisac en la actualidad
Hoy en día, Pisac es considerado el primer asentamiento del Valle Sagrado de los Incas. Este sitio es famoso por su sitio arqueológico y su mercado artesanal.
La leyenda de Inquill Chumpi
En lo alto del cerro frente a la población de Pisac, verás una formación rocosa conocida como “la ñusta encantada”, cuya silueta evoca la imagen de una mujer indígena, con el sombrero replegado la mirada fija en el Valle Sagrado.
Cuenta la leyenda la triste historia de amor de la princesa Inquill Chumpi, hija del cacique Huayllapuma de Pisac y el príncipe Asto Rimac. La princesa debía casarse con quien lograra construir un puente en una sola noche. El príncipe Asto Rímac, cautivado por su belleza, aceptó el desafío y comenzó a construir el puente, mientras tanto la princesa Inquill debía subir el cerro sin mirar atrás. Sin embargo faltando poco para terminar desobedeció y volteo para ver a su amado, convirtiéndose en piedra, ambos quedaron petrificados.
Qué ver en el Sitio Arqueológico de Pisac
El Intihuatana: El reloj solar inca
El Intihuatana es una magnífica estructura de piedra tallada sobre un afloramiento rocoso, utilizada por los incas como calendario astronómico y reloj solar, su nombre significa “amarrar al sol”, utilizado por los incas para las ceremonias o rituales en honor al dios Sol. Su función principal fue determinar los solsticios y equinoccios, además también sirvió para calcular los ciclos agrícolas. Se encuentra ubicado en el centro del sector Intihuatana, rodeado de templos y palacios con una arquitectura finamente trabajada.
Barrio residencial de la elite inca o barrio del Intihuatana
Es el sector urbano de la elite inca, esta ubicado a 200 metros de la zona residencial de Pisaq'a. Esta zona esta conformada por templos, palacios y fuentes de agua ceremoniales. Destaca por sus imponentes construcciones con una arquitectura finamente labrada de tipo almohadillado.
El barrio residencial de Pisaq’a
Es el barrio más antiguo de la época inca, cuenta con 23 edificios rectangulares dispuestos en forma de arco, situados sobre la quebrada del río Chongo 200 metros del Intihuatana. Fue construido con la técnica del pircado, con un método rústico que consiste en apilar piedras sin tallar y unirlas con adobe.
Los andenes de Acchapata
Los andenes de Acchapata son terrazas agrícolas incas ubicadas en las laderas de las montañas de Pisac. Con 40 plataformas en forma de abanico o cono invertido, muestran la destreza de los incas para desarrollar el cultivo en terrenos montañosos.
El barrio urbano de Q’allaq'asa
Ubicado en la cima de la montaña, Q’allaqasa es el barrio más extenso y elevado del sitio arqueológico. Este sector cumplía funciones ceremoniales, servía como espacio residencial y almacenaba alimentos esenciales. Entre sus estructuras destaca un túnel de tres metros de largo, un pasaje envuelto en misterio que sigue despertando la curiosidad de quienes lo exploran.
Zona residencial de Qantus Raqay
En la parte alta de Pisac se encuentra Qantus Raqay, un sector diseñado para la crianza de cuyes y la conservación de alimentos en qolqas. Sus construcciones están rodeadas de andenes, canales y fuentes, muestran el ingenio inca en la gestión de recursos.
El barrio residencial de Qoriwayrachina
Qoriwayrachina, ubicado en la margen izquierda del río Quitamayo, destaca por sus torreones semicirculares con amplias ventanas y vistas impresionantes. Construido con piedras andesitas unidas con mortero de barro. Este sector funcionaba como un puesto de control y vigilancia del Valle Sagrado.
Los torreones o Pucaras
Ubicados en la cima de la ciudadela de Pisac, los torreones o pucaras son estructuras defensivas construidas por los incas, cuentan con más de 20 torreones. Diseñados para vigilar el territorio y proteger el sitio de posibles ataques de los enemigos. En Pisac se pueden encontrar tres tipos de torreones:
- Torreones habitáculos: Construcciones circulares con ventanas y suministro de agua, conectadas a sofisticados canales.
- Atalaya o pucaras: Puestos de vigilancia y observación con una base firme y superficie plana, ideales para el control del territorio.
- Wayranas: Espacios utilizados para la fundición de metales.
El barrio urbano de Qanchis Raqay
Ubicado en la parte alta del sitio, este barrio destaca por sus siete recintos y un edificio con 26 hornacinas alineadas en dos hileras. Su estructura más antigua, hecha con piedra canteada y barro.
Los túneles
Los túneles de Pisac conforman una red de pasajes subterráneos dentro de la ciudadela inca. Existen dos túneles de distintos tamaños: uno de 16 metros y otro de 3 metros, ubicado en Q'allaqasa. Se cree que servían para almacenar provisiones y facilitar el acceso seguro a distintas áreas en momentos críticos.
El barrio de Tianayoq
Tianayoq, que significa "tiene asiento", es un pequeño barrio inca con un patio central donde destaca una piedra tallada en forma de sofá. Sus habitaciones rodean este espacio, creando un ambiente íntimo.
La muralla de Pisac
La muralla de Pisac fue construida en secciones estratégicas con grandes bloques de piedra. A lo largo de su recorrido, cuenta con cinco accesos, uno de los cuales, Amaru Punku o “Puerta de las Serpientes”, aún conserva su dintel original. Su diseño trapezoidal permitía el acceso a los sectores más importantes de la nobleza inca.
El cementerio de Tantamarka: Lugar de lamentaciones
El cementerio de Tantamarka es uno de los más grandes de la época prehispánica. Tantanamarka, significa “lugar de lamentaciones”, se encuentra en la necrópolis de Pisac, en el flanco derecho del río Quitamayo. Este sitio alberga más de 10,000 tumbas múltiples y unipersonales adheridas al afloramiento rocoso. Aún es posible ver restos dispersos sobre las estructuras funerarias. Sin embargo, muchas de estas tumbas han sido saqueadas y profanadas por los buscadores de tesoros.
Otros atractivos que debes visitar en Pisac
La plaza principal de Pisac
En el centro del pueblo de Pisac se encuentra la Plaza principal de Pisac, un lugar donde la historia y la cultura se entrelazan con la vida cotidiana. Rodeada por la majestuosa iglesia colonial San Pedro Apóstol, frondosos árboles centenarios y calles empedradas. A su alrededor, acogedores cafés, restaurantes y bares invitan a disfrutar de la gastronomía local. Este lugar sigue siendo un punto de encuentro para la comunidad y los visitantes.
El mercado artesanal de Pisac
El mercado tradicional de artesanía de Pisac comenzó como una feria espontánea y típica. Está abierto de lunes a domingo y ofrece una gran variedad de productos hechos a mano por talentosos artesanos locales con técnicas tradicionales. Desde coloridos textiles de alpaca hasta instrumentos musicales, pinturas, antigüedades y trabajos en piedra, cada pieza refleja el ingenio y el legado cultural de la región. Además de ser un excelente lugar para llevarse un recuerdo especial, su diversidad textil lo convierte en un referente dentro del Valle Sagrado.
El jardín botánico de Pisac
A pocos pasos de la plaza principal de Pisac, se encuentra el jardín botánico, conocido como Jardín Felipe Marín Moreno en honor a su creador, el explorador botánico que lo fundó en 1917. Este jardín preserva más de 200 especies de papa nativa, colección de mariposas, insectos junto con orquídeas, bromelias y cactus. Es un lugar es perfecto para quienes disfrutan de la naturaleza y desean aprender sobre las plantas autoctonas mientras pasean por un entorno natural lleno de color y vida.
El parque de la papa
Ubicado en la comunidad de Paruparu, a 3,914 metros de altitud, el Parque de la Papa es un espacio dedicado a la preservación, promoción y cultivo de la papa. Administrado por comunidades locales Chahuaytire, Paru Paru, Pampallacta y Amaru, el lugar permite conocer el proceso de cultivo, descubrir variedades nativas y comprender su papel en la gastronomía peruana. La experiencia se enriquece con demostraciones agrícolas y degustaciones que conectan a los visitantes con la historia y el sabor de los Andes.
El Awana Kancha de Pisac
El Awana Kancha o Centro textil, en la ruta hacia Pisac, es un espacio fascinante dedicado al arte textil donde se puede interactuar con llamas, alpacas y vicuñas, emblemas de los Andes peruanos. Durante la visita, se descubre cómo se crían y alimentan estos camélidos, además de cómo se procesan la lana para la producción de los textiles. Este centro de arte textil no solo permite apreciar de cerca a estos animales, sino que también ofrece una mirada al legado histórico y cultural de las sociedades andinas.
Lugares cercanos a Pisac
Pinturas Rupestres de Chawaytiri
Ubicado en la comunidad de Chawaytiri, este sitio arqueológico alberga pinturas rupestres en abrigos rocosos cerca de la carretera de Pisac a Paucartambo. Las imágenes muestran escenas de caza de camélidos sudamericanos y se cree que estos refugios fueron utilizados en tiempos antiguos. Su acceso requiere un viaje de 40 minutos desde Pisac.
Sitio arqueologico de Pukara Pantillijlla
Pukara Pantillijlla, en Cuyo Grande, es un sitio arqueológico preinca e inca. Destaca por sus recintos tipo kancha dispuestos en forma de "U", probablemente usados con fines ceremoniales. Sus muros de piedra son de mampostería irregular, rodean un patio central. Para visitarlo, se debe recorrer un sendero de 30 minutos desde la localidad más cercana.
Comunidad Amaru
La comunidad de Amaru, en el distrito de Pisac, es famosa por su turismo vivencial. Sus edificaciones incas incluyen chullpas, recintos y andenes. Ofrece una experiencia textil con sus centros de producción textil donde los visitantes participan en todo el proceso, desde la obtención de lana hasta la confección de prendas con tintes naturales. Esta vivencia permite conocer de cerca las técnicas ancestrales del Valle Sagrado.
Ollantaytambo
Ubicado en el Valle Sagrado a 75 kilómetros al noreste de la ciudad del Cusco, Ollantaytambo destaca por su fortaleza y terrazas agrícolas. Sus templos de piedra tallada y su planificación urbana bien conservada muestran la grandeza inca. Fue escenario de la batalla de Ollantaytambo, una victoria inca sobre los españoles, un hecho poco común en la conquista. Actualmente, su pueblo mantiene el diseño original, con calles empedradas y canales de agua en funcionamiento.
Chinchero
Chinchero, ubicado en el Valle Sagrado, fue un asentamiento inca fundado por Túpac Yupanqui. Su arquitectura combina construcciones incas con elementos coloniales, como su iglesia sobre un antiguo palacio. Además, es famoso por su mercado artesanal y la producción de textiles tradicionales. Este destino ofrece historia, cultura y arte en un solo lugar.
Salineras de Maras
A solo 40 kilómetros de Cusco, Maras cautiva con sus impresionantes salineras, un sistema de más de 5,000 pozos utilizados desde tiempos preincaicos. Estos pozos de sal, aún activos, no solo sostienen la economía local, sino que también reflejan la creatividad y resiliencia de las comunidades andinas. Además puedes recorrer el pueblo es como viajar en el tiempo, descubriendo sus magníficas portadas coloniales.
Andenes de Moray
Ubicado en el Valle Sagrado de los Incas, a 48 km de Cusco y 7 km de Chinchero, este sitio arqueológico destaca por sus impresionantes terrazas agrícolas circulares. Estas estructuras, similares a anfiteatros, habrían sido utilizadas por los incas como un laboratorio agrícola para experimentar con diferentes microclimas y optimizar sus cultivos.
Boleto de entrada a Pisac
Si planeas visitar Pisac, puedes adquirir el Boleto Turístico del Cusco, una opción conveniente es el Boleto Turístico Integral (BTC), que incluye a 16 destinos en Cusco, te permite explorar museos, centros culturales y sitios arqueológicos sin preocuparte por pagar cada entrada por separado. Si cuentas con menos tiempo, el Boleto Parcial - Circuito 3 permite explorar Pisac y otros sitios del Valle Sagrado en 2 días.
¿Dónde comprar el boleto de entrada a Pisac?
El Boleto Turístico Cusco se puede comprar en la oficina principal de COSITUC, ubicada en la Avenida El Sol N° 103, o en la mayoría de los sitios incluidos en el boleto turístico. Su horario de atención es de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:30 p. m. y sábados hasta el mediodía.
No está disponible en el Centro Qosqo de Arte Nativo, el Museo de Arte Popular ni el Museo de Arte Contemporáneo.
Costo de entrada a Pisac
El costo de entrada a Pisac está incluido en el Boleto Turístico Cusco. Su precio varía según el tipo de boleto que elijas, existen dos opciones disponibles.
Tipo de Boleto | Turista Extranjero | Turista Nacional | Vigencia |
Boleto turístico Integral | S/. 130.00 (34,87 USD) | S/. 70.00 | 10 días |
Boleto Circuito 3 | S/. 70.00 (18,78 USD ) | S/. 40.00 | 2 días |
Descuentos especiales
Aprovecha estos beneficios y planifica tu visita con anticipación.
- Menores de edad de 10 a 17 años: Podrán acceder gratuitamente al boleto turístico presentando su documento de identidad o pasaporte.
- Estudiantes universitarios de 18 a 25 años: El precio del boleto es de S/. 70.00, siempre que presenten su carné de estudiante original y vigente o la tarjeta ISIC.
Horario de atención en Pisac
El horario de atención en el sitio arqueológico de Pisac es de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Para disfrutar mejor del recorrido, lo ideal es llegar temprano, cuando hay menos gente y el clima es más agradable.
Consejos y recomendaciones para visitar Pisac
Hoteles: ¿Dónde puedes hospedarte en Pisac?
Pisac tiene alojamientos para todo tipo de viajeros. Desde posadas acogedoras rodeadas de naturaleza hasta hoteles con todas las comodidades, cada espacio ofrece una estancia especial.
- Roya Inka Hotel Pisac Experience by Xima-Valle Sagrado
- Pisac Inn
- Pisac Inca Guest House
- Bamboo Lodge Sacred Valley
- Florencio Casa Hacienda
Los mejores restaurantes: ¿Dónde Comer en Pisac?
Pisac y sus alrededores ofrecen una gran variedad de experiencias culinarias que reflejan tanto la tradición local como influencias internacionales. Ofrece platos únicos con ingredientes autóctonos y recetas transmitidas por generaciones. Estos son los mejores restaurantes:
- La Ruta - Restaurant Gourmet
- Antica Osteria Pisac
- Cuchara de Palo
- QUMAS Peruvian Cuisine Restaurant
- Apu Organic Nativo Pisac Vagan Restaurant
Platos típicos que puedes degustar en Pisac
- Lawa de Chuño: Crema espesa hecha con papa deshidratada, acompañada de carnes.
- Pepián de Cuy: Guiso de cuy con un sabor intenso y alto valor nutricional que contiene proteínas únicas, con cero colesterol.
- Merienda: Un festín que incluye estofado de cordero, guiso de calabaza, torreja de maíz y cuy al horno.
- Chicha: Bebida ancestral de maíz fermentado, símbolo de la cultura andina.
Recomendaciones para tu vista
- Salir temprano, llevar tu DNI o carnet de extranjería.
- Usa ropa adecuada, zapatos cómodos o zapatillas trekking
- Gorro o sombrero y protector solar.
- Llevar un botiquín básico de prevención personal.
- Llevar más de 1 litro de agua para hidratarse.
- Accede por los caminos señalizados para mayor seguridad.
- Respeta el patrimonio arqueológico, evite tocar los elementos líticos, apoyarse o subirse en los muros.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es Pisac?
Pisac, un sitio arqueológico ubicado en la cima de una montaña en el Valle Sagrado, destaca por su avanzada ingeniería de sus andenes y paisajes impresionantes. Además de su valor histórico, su mercado artesanal es un punto para quienes buscan textiles, joyería y cerámica tradicional.
- ¿Cuál es el mejor día para visitar el mercado de Pisac?
El domingo es el día ideal, ya que el mercado es más grande y concurrido. Además, se celebra una misa en quechua en la iglesia del pueblo, lo que permite experimentar una parte importante de la cultura local. Los martes y jueves también hay mercado, aunque con menos puestos.
- ¿Necesito comprar una entrada para visitar las ruinas de Pisac?
Sí, se requiere el Boleto Turístico del Cusco, que incluye el acceso a varias atracciones del Valle Sagrado y la ciudad de Cusco. Hay opciones parciales y completas según los sitios que desees visitar.
- ¿Cuánto tiempo se recomienda pasar en Pisac?
Un día es suficiente para recorrer las ruinas y el mercado. Sin embargo, si te interesa conocer más sobre la cultura local, disfrutar del senderismo o simplemente relajarte, pasar una noche en el pueblo es una excelente opción.
- ¿Qué otros sitios puedo visitar cerca de Pisac?
El Valle Sagrado ofrece muchos atractivos, como las ruinas de Ollantaytambo, Chinchero, Moray y las salineras de Maras. Todos son accesibles desde Pisac y se pueden visitar en un solo día.
- ¿Hay opciones de alojamiento en Pisac?
Sí, hay alojamientos para todos los presupuestos, desde hostales económicos hasta hoteles boutique rodeados de naturaleza. Muchos viajeros optan por quedarse en Pisac para disfrutar de su tranquilidad y su entorno paisajístico.
- ¿Qué comer en Pisac?
La gastronomía local incluye platos tradicionales como cuy al horno, trucha fresca, choclo con queso, entre otros platos típicos de la zona. También hay restaurantes con opciones vegetarianas e internacionales.
- ¿Qué actividades se pueden hacer en Pisac?
Además de explorar el sitio arqueológico y el mercado, puedes hacer senderismo, visitar comunidades locales, participar en talleres de cerámica y tejido con el turismo vivencial, y disfrutar de la observación de aves y la fotografía de paisajes andinos.
- ¿Qué festividades culturales se realizan en Pisac?
Pisac es un lugar donde las tradiciones ancestrales y la fe católica se mezclan en celebraciones únicas. Algunas de las festividades más importantes son:
- Willa Raymi: Ceremonia andina que rinde culto a la Pachamama, recreando rituales incas.
- Papa T’ikachi: Tradición del Corpus Christi en la que se rodea la cosecha de papa con flores para asegurar su conservación. Ese día, nadie trabaja.
- Fiesta Patronal de la Virgen del Carmen: La celebración más importante de Pisac, con misas, procesiones y danzas en honor a la patrona del pueblo.
- ¿Cuántas rutas hay para llegar a Pisac?
Para visitar Pisac, hay tres opciones de ruta, cada una con su propio encanto.
- Ruta Principal: Es la más rápida y directa, con 30 km de distancia y un tiempo estimado de 30 minutos en auto. Sigue la carretera asfaltada Cusco–Pisac–Calca–Urubamba.
- Ruta Secundaria: Un trayecto más largo que pasa por Poroy y Urubamba antes de llegar a Pisac. Aunque toma más tiempo, ofrece vistas panorámicas del Valle Sagrado.
- Ruta Alternativa: Perfecta para quienes desean un recorrido más escénico. Pasa por Huambutio y San Salvador, permitiendo disfrutar del paisaje andino y la naturaleza.